En relación a tu duda te aclaro:
Las instrucciones de la DV dicen: “You must have either a high school education or its equivalent, defined as successful completion of a 12-year course of elementary and secondary education; OR two years of work experience within the past five years in an occupation requiring at least two years of training or experience to perform. The U.S. Department of Labor’s O*Net OnLine database will be used to determine qualifying work experience. For more information about qualifying work experience, see Frequently Asked Question #13”
En otras palabras : O eres bachiller o debes tener 2 años de experiencia mínima (dentro de los últimos 5 años) en una profesión
que requiera por lo menos dos años de entrenamiento y adicionalmente que esta profesión califique en el catalogo de DOL en la zona 4 o 5 con un SVP de 7 mínimo.. En otras palabras no tienes que cumplir ambos requerimientos…..o es uno o es el otro..
que requiera por lo menos dos años de entrenamiento y adicionalmente que esta profesión califique en el catalogo de DOL en la zona 4 o 5 con un SVP de 7 mínimo.. En otras palabras no tienes que cumplir ambos requerimientos…..o es uno o es el otro..
Basado en lo que me informas de tu profesión, podríamos inferir que debe estar en alguna de las siguientes dos según si piloteas para aerolineas comerciales o para empresas privadas (aviones de empresas privadas, empresarios, etc):
53-2011.00 - Airline Pilots, Copilots, and Flight Engineers, Title Job Zone Four: Considerable Preparation Needed, SVP Range
53-2012.00 Commercial Pilots, Title Job Zone Three: Medium Preparation Needed
Ahora bien, ciertamente partiendo que solo la profesion de piloto de aerolinea cumple la zona 4, pero viendo que tu formacion profesional por años de experiencia puede estar cerca de esta ultima, y tambien tomando en cuenta que SI estas cumpliendo el requisito básico de Bachiller (asumo graduado en Venezuela) te recomendaría lo siguiente:
Armar una carpeta completa con los siguientes recaudos:
Titulo de bachiller debidamente legalizado, apostillado y traducido al Ingles
Currículum vitae completo(en idioma Ingles), actualizado, resaltando experiencia (historia laboral) y entrenamiento completado durante los últimos 20 años
Certificado o Diploma de formación como Piloto Comercial
Certificados recientes de cursos de actualización profesional como piloto
Certificados de entrenamiento en el Idioma Ingles si los has hecho
Cualquier otro certificado o diploma que sea de peso en tu formación actual
Recuerda que en caso quieras te devuelvan los originales, deberás armar el expediente con copias y llevar los originales para que los cotejen al revisar las copias. Estimo que con el expediente de tu formación profesional y partiendo que eres bachiller no debería haber problema.. (sin embargo recuerda la ultima palabra la tiene el oficial consular…y recuerda también quien no arriesga ni gana ni pierde….
Suerte!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
La información aquí contenida no constituye asesoría legal y no debe ser utilizado como un sustituto para la búsqueda de asesoría legal, en caso de ser necesaria. La contratación de un abogado o un asesor es una decisión importante que no debe basarse únicamente en la información suministrada acá. El escritor no representa ninguna oficina del gobierno ni cualquier otra entidad jurídica. Todo el contenido de esta comunicación es estrictamente para fines informativos y es la completa responsabilidad del lector cómo la utiliza
Hola. Lei en un foro de inmigracion sobre una persona que habiendose ganado la loteria de diversidad le fue negada la visa en la entrevista porque no habia registrado a un hijo creo de 21 anos. Mi pregunta es como saben por ejemplo si tu pareja tiene otros hijos solteros menores de 21 anos y que no fueron registrados en el formulario de inscripcion, porque no es la intencion que de resultar ganadores ellos tambien se muden a USA? En las indicaciones al llenar el formulario senalan que se deben incluir a todos los hijos propios y de la pareja aun cuando no vivan en la misma casa y no piensen emigrar. Es que hay alguna forma que el personal de la embajada sepa toda la informacion sobre cada persona cuando va a la entrevista?
ResponderEliminarVer mi respuesta en articulo escrito hoy sobre el tema
ResponderEliminarPeter, ante todo una felicitación por la calidad del blog y la precisión de tus comentarios. Soy cubana ganadora del DV2012. Lamentablemente no existe algun sitio o blog similar para los seleccionados de mi país, al menos no lo he encontrado en la red. Prácticamente me he leído todos los artículos que has publicado y he visto de forma recurrente la siguiente aseveración :
ResponderEliminar"Armar una carpeta completa con los siguientes recaudos:
Titulo de bachiller debidamente legalizado, apostillado y traducido al Ingles
Currículum vitae completo(en idioma Ingles)", sin embargo en las "instrucciones para los seleccionados" del sitio http://www.travel.state.gov, en el paso 3 establece que:
Translation Requirements
"All documents not in English, or in the official language of the country in which application for a visa is being made, must be accompanied by certified translations. "
De esto entiendo que para mi caso (al igual que Venezuela cuyo idioma oficial es el español), los doumentos que esten en español no tienen que ser obligatoriamente traducidos.
Estoy en lo cierto?
Muchas gracias de antemano y cualquier información que tengas sobre este proceso para los cubanos, te la agradecería!!!!
Los documentos claves segun las instrucciones de la Loteria (cuyo listado la misma embajada te puede enviar- Como prepararse para la entrevista) que son las partidas de nacimiento, matrimonio, antecedentes penales, y documentos educativos (bachillerato, y universitario-si aplica), una vez apostillados deben estar traducidos al Ingles por un traductor publico registrado (si estan en un idioma diferente al Ingles). El curriculum vitae al igual que el balance personal es recomendable esten en Ingles, no necesariamente tienen que ser traducidos por un traductor publico, pero es recomendable que la traduccion sea de buena calidad y refleje el background profesional del individuo, lo que buscas es demostrar que no seras una carga para el gobierno americano una vez te establescas en EEUU. Recuerda que en adicion a cumplir el requisito de tener el titulo de bachiller, debes demostrar que tienes una ocupacion y suficientes recursos para poder establecerte y no presentar una carga para el gobierno. Suerte
ResponderEliminar