Nota:
Si esta buscando verificar los resultados del Sorteo del 1ro de Mayo del 2013, vaya a este vinculo..
Este año y por segunda vez desde los inicios de la lotería de Visas, los aplicantes utilizando solo el numero de confirmación de su inscripción (el cual tiene el siguiente formato 2013XXXXXXXXXXXX (que debían imprimir o guardar al momento de finalizar su inscripción cuando la realizaron entre el 4/10/2011 y el 5/11/2011), mas los datos de sus apellidos y la fecha del año de su nacimiento, podrán entrar a través de internet en el siguiente portal del departamento de estado , luego darle donde dice Continue y aparecerá la pantalla donde deberán ingresar sus datos (a partir del 1ro de Mayo 2012 las 12: 00 M Hora del Este de los EEUU) y verificar si fueron o no ganadores de la oportunidad de obtener una green card. Tal como se observa en la siguiente pantalla
A continuación algunas aclaratorias a fin de que realicen el proceso sin errores:
 |
| Muestra de pantalla del Portal donde el participante en la Lotería de Visas introducirá sus dato |
1.Introduzca el numero de confirmación que recibió en la pagina de confirmación al momento de hacer su inscripción
El formato es 2013XXXXXXXXXXXX.
El numero de confirmación tiene 16 caracteres de largo (alfanumericos) y comienza con los dígitos 2013 (dos-cero-uno-tres).
Ejemplo: 20131O0DZWY3DOV9
Para distinguir los ceros de las letras "O" s Mayusculas :
0 = Numero cero (Numero cero esta en negritas: 20131O0DZWY3DOV9)
O = Letra “O” (Letra “O” en negritas : 20131O0DZWY3DOV9)
2. Introduzca su apellido o seleccione la casilla Sin apellido (si aplica)
El Apellido que introduzca debe ser igual al que registró cuando se inscribió en la Lotería de Visas y el mismo que aparece en la hoja de confirmación de haberse inscrito en la Lotería de Visas.
Aquellas personas que incluyeron dos apellidos al momento de su inscripción y en caso el sistema no los deje entrar deben intentar colocando uno, dos o tres espacios en blanco entre el primer apellido y el segundo apellido (en la casilla de LAST NAME), hasta este momento no esta claro si esto de los espacios en blanco es algo que el sistema de verificación incluye o si simplemente fue que la persona al momento de inscribirse dejo mas de un espacio en blanco entre el primer apellido y el segundo apellido.
Derivado de esta situación y que la aplicación pregunta específicamente el LAST NAME, siempre aconsejo a las personas incluir solo el apellido PATERNO al momento de inscribirse y NO utilizar los dos apellidos, de la misma manera recuerden que los sistemas de la lotería no aceptan caracteres especiales tales como la letra Ñ bien sea en mayúscula o minúscula, si su apellido tiene dicha letra debe sustituirla por una N de la misma forma no se deben incluir acentos.
Otro factor importante al verificar si salio seleccionado o no, es que NO DEBE COPIAR y PEGAR LOS DATOS DE SU CONFIRMACIÓN, (numero de confirmación, apellidos o fecha de nacimiento) en la pagina de verificación oficial, al realizar esto con frecuencia se adicionan ESPACIOS antes o después de la información copiada, por lo cual la verificación siempre generara errores y le dirá que LOS DATOS SON INVÁLIDOS, pera evitar esto debe transcribir manualmente los datos e introducirlos en la pagina de verificación carácter por carácter en cada casilla como corresponde.
Aquellas personas que incluyeron dos apellidos al momento de su inscripción y en caso el sistema no los deje entrar deben intentar colocando uno, dos o tres espacios en blanco entre el primer apellido y el segundo apellido (en la casilla de LAST NAME), hasta este momento no esta claro si esto de los espacios en blanco es algo que el sistema de verificación incluye o si simplemente fue que la persona al momento de inscribirse dejo mas de un espacio en blanco entre el primer apellido y el segundo apellido.
Derivado de esta situación y que la aplicación pregunta específicamente el LAST NAME, siempre aconsejo a las personas incluir solo el apellido PATERNO al momento de inscribirse y NO utilizar los dos apellidos, de la misma manera recuerden que los sistemas de la lotería no aceptan caracteres especiales tales como la letra Ñ bien sea en mayúscula o minúscula, si su apellido tiene dicha letra debe sustituirla por una N de la misma forma no se deben incluir acentos.
Otro factor importante al verificar si salio seleccionado o no, es que NO DEBE COPIAR y PEGAR LOS DATOS DE SU CONFIRMACIÓN, (numero de confirmación, apellidos o fecha de nacimiento) en la pagina de verificación oficial, al realizar esto con frecuencia se adicionan ESPACIOS antes o después de la información copiada, por lo cual la verificación siempre generara errores y le dirá que LOS DATOS SON INVÁLIDOS, pera evitar esto debe transcribir manualmente los datos e introducirlos en la pagina de verificación carácter por carácter en cada casilla como corresponde.
3.Introduzca los 4 dígitos correspondiente el año de nacimiento del aplicante principal. El formato es AAAA ) no incluya ni el mes ni el dia, solo el año.
Por ejemplo: 1966
4. Por ultimo debe introducir en la casilla correspondiente los digitos o caracteres de autenticación tal como aparecen en la pantalla
5. Por ultimo teclee donde dice la casilla con la palabra SUBMIT
6. Si sale una pantalla que dice YOU HAVE NOT BEEN SELECTED, no ha sido seleccionado, pero podrá intentar nuevamente a partir de Octubre 1, 2012
7. Si sale una pantalla YOU HAVE BEEN SELECTED, debe seguir las instrucciones para los seleccionados, según detalles que puede revisar en articulo que sigue al pie de este articulo
Nota: Todos los campos de texto con un asterisco deben ser llenados. Ud recibirá un mensaje de error si los datos que introdujo no tienen el formato adecuado.
Para poder verificar si salio ganador en la DV 2013 Ud. deberá:
• Haber suministrado su entrada a la Lotería en el periodo de inscripción, el año anterior.
• Tener el numero de confirmación que le fue mostrado en pantalla, luego que Ud suministró exitosamente su inscripción.
Recuerde que cuando Ud se inscribió en la Lotería, a Ud se le informó que debía guardar o imprimir la pagina de confirmación de su inscripción. Esta pagina de confirmación incluía el numero de confirmación, el apellido y el año de nacimiento del aplicante principal, y esta es la ÚNICA información que requerirá para verificar si salió favorecido en la lotería DV2013.
SIN EL NUMERO DE CONFIRMACIÓN NO HAY MANERA DE SABER SI SALIO SELECCIONADO O NO. NO HAY OTRA OPCIÓN (POR LO MENOS HASTA EL MOMENTO DE LA EDICIÓN DE ESTE POST)
En caso de salir seleccionado, deberá seguir las instrucciones del portal y bajar la carta de notificación de haber sido seleccionado la cual incluye información clave como el numero del DV case, el cual le permitirá tener un estimado de en que fecha sera su entrevista , y por ende prepararse adecuadamente para la entrevista y tener todos los recaudos listos para la misma. Sugiero lean el siguiente articulo para que tengan ideal del proceso que sigue una vez confirmen de haber sido seleccionado en la lotería de Visas.
Es importante tomar en cuenta que a pesar que los resultados saldrán a partir del 1ro de Mayo 2012 a las 12 del mediodía (Zona Horaria Costa Este de EEUU), el departamento de Estado informó a través de su portal que a partir del 1ro de Octubre del 2012, OTRAS PERSONAS PUEDEN SER SELECCIONADAS como ganadores de la DV-2013 .
La razón de esto, estimo, es debido a que quedaron visas disponibles de la DV-2012 que serán incorporadas a la DV-2013. Por lo tanto, si no salieron seleccionados en Mayo 1, DEBEN VERIFICAR NUEVAMENTE si salieron seleccionados en el segundo sorteo a partir del segundo sorteo que sera el Octubre 1, 2012, donde incorporaran ganadores adicionales.
Igualmente el departamento de estado informo que DEBE GUARDAR su numero de confirmación hasta el 30 de Septiembre del 2013. Estimo que la razón de esto es que piensan hacer selecciones adicionales de ganadores luego del 1ro de Octubre del 2012, dependiendo como va avanzando la asignación de Visas de inmigrante una vez se inicie el programa fiscal DV-2013 en Octubre 1, 2012
A continuación el texto de esta nueva modificación
SIN EL NUMERO DE CONFIRMACIÓN NO HAY MANERA DE SABER SI SALIO SELECCIONADO O NO. NO HAY OTRA OPCIÓN (POR LO MENOS HASTA EL MOMENTO DE LA EDICIÓN DE ESTE POST)
En caso de salir seleccionado, deberá seguir las instrucciones del portal y bajar la carta de notificación de haber sido seleccionado la cual incluye información clave como el numero del DV case, el cual le permitirá tener un estimado de en que fecha sera su entrevista , y por ende prepararse adecuadamente para la entrevista y tener todos los recaudos listos para la misma. Sugiero lean el siguiente articulo para que tengan ideal del proceso que sigue una vez confirmen de haber sido seleccionado en la lotería de Visas.
Es importante tomar en cuenta que a pesar que los resultados saldrán a partir del 1ro de Mayo 2012 a las 12 del mediodía (Zona Horaria Costa Este de EEUU), el departamento de Estado informó a través de su portal que a partir del 1ro de Octubre del 2012, OTRAS PERSONAS PUEDEN SER SELECCIONADAS como ganadores de la DV-2013 .
La razón de esto, estimo, es debido a que quedaron visas disponibles de la DV-2012 que serán incorporadas a la DV-2013. Por lo tanto, si no salieron seleccionados en Mayo 1, DEBEN VERIFICAR NUEVAMENTE si salieron seleccionados en el segundo sorteo a partir del segundo sorteo que sera el Octubre 1, 2012, donde incorporaran ganadores adicionales.
Igualmente el departamento de estado informo que DEBE GUARDAR su numero de confirmación hasta el 30 de Septiembre del 2013. Estimo que la razón de esto es que piensan hacer selecciones adicionales de ganadores luego del 1ro de Octubre del 2012, dependiendo como va avanzando la asignación de Visas de inmigrante una vez se inicie el programa fiscal DV-2013 en Octubre 1, 2012
A continuación el texto de esta nueva modificación
DV 2013 Entrants: Please keep your confirmation number until at least September 2013, even if you are not selected on May 1, 2012. The Department of State may select more DV 2013 entries on October 1, 2012.
"DV 2013 Program: Beginning on May 1, 2012 at noon Eastern Daylight Time (EDT) (GMT-4), entrants from DV 2013 (those who submitted entry between October 4, 2011 and November 5, 2011) may check the status of their entry using the confirmation number through Entrant Status Check on the E-DV website. Be advised that additional DV 2013 entrants MAY be selected beginning October 1, 2012. The DV-2013 registration period was from October 4, 2011, until November 5, 2011. To view instructions for DV-2013 entrants and selectees, see Instructions for the 2013 Diversity Visa Program. "
Selección de Solicitantes
Fuente: Instrucciones para el programa de Visas DV
SELECCIÓN DE SOLICITANTES Los solicitantes se seleccionarán al azar por computadora entre todas las solicitudes aptas recibidas. Todos los que se inscribieron en el Programa de DV (DV-2013) deberán ingresar a
La tramitación de las solicitudes y la expedición de las visas a los solicitantes seleccionados y a sus familiares aptos DEBE CONCLUIRSE antes de la medianoche del 30 de setiembre de 2013. Pasada esta fecha no se expedirá bajo ninguna circunstancia ninguna DV ni se efectuará ningún ajuste, ni podrán los familiares obtener ninguna DV para reunirse con el solicitante en los Estados Unidos. "Entry Status Check" en el sitio web de E-DV para averiguar si su inscripción fue seleccionada o no en la lotería de DV. A los solicitantes seleccionados se les notificará su selección a través de "Entry Status Check" que estará a disposición a partir del 1° de mayo de 2012 en el sitio web de E-DV www.dvlottery.state.gov. Se dirigirá a los seleccionados a una página de confirmación que les darán nuevas instrucciones, incluso información sobre las tasas relacionadas a la inmigración a los Estados Unidos. "Entry Status Check" será el ÚNICO medio por el que las personas seleccionadas serán notificadas de su selección para el programa de DV-2013. El Centro Consular de Kentucky no enviará cartas de notificación. A las personas seleccionadas en el sorteo al azar NO se les notificará su selección por correo electrónico. A las personas NO seleccionadas se les notificará a través del sitio web de "Entry Status Check". Las embajadas y los consulados de los Estados Unidos no proporcionarán la lista de los solicitantes seleccionados. Los cónyuges e hijos solteros menores de 21 años de los solicitantes seleccionados también podrán solicitar visas para acompañar o seguir al solicitante principal. Las visas del programa de DV-2013 se expedirán entre el 1° de octubre de 2012 al 30 de setiembre de 2013.
Si efectivamente fue seleccionado, debe revisar el articulo que sigue:
Suerte a todos y no dejen de leer otros artículos sobre el tema que seguro les aclarara muchas dudas...
Si quiere recibir notificaciones de nuevos artículos sígueme en Twitter
Suerte y espero esta información les sirva de ayuda y no dejen de revisar los directorios, pueden conseguir respuestas a muchas otras dudas..
Suerte!!
-------------------------------------------------------------------------------
La información aquí contenida no constituye asesoría legal y no debe ser utilizado como un sustituto para la búsqueda de asesoría legal, en caso de ser necesaria. La contratación de un abogado o un asesor es una decisión importante que no debe basarse únicamente en la información suministrada acá. El escritor no representa ninguna oficina del gobierno ni cualquier otra entidad jurídica. Todo el contenido de esta comunicación es estrictamente para fines informativos y es la completa responsabilidad del lector cómo la utiliza
Suerte y espero esta información les sirva de ayuda y no dejen de revisar los directorios, pueden conseguir respuestas a muchas otras dudas..
Suerte!!
-------------------------------------------------------------------------------
La información aquí contenida no constituye asesoría legal y no debe ser utilizado como un sustituto para la búsqueda de asesoría legal, en caso de ser necesaria. La contratación de un abogado o un asesor es una decisión importante que no debe basarse únicamente en la información suministrada acá. El escritor no representa ninguna oficina del gobierno ni cualquier otra entidad jurídica. Todo el contenido de esta comunicación es estrictamente para fines informativos y es la completa responsabilidad del lector cómo la utiliza
Hola Peter, muchas felicitaciones por tu blog, de verdad me gusta mucho. Queria preguntarse si por casualidad puedes recomendar un traductor que sea calificado, pues voy a mandar a traducir mi CV y realmente quiero que quede impecable. Gracias
ResponderEliminarEn la pagina de la embajada de caracas, esta una lista con los traductores e interpretes reconocidos por la embajada.
EliminarLorena, no tengo conocimiento ni referencias de traductores y no me informas en que Ciudad o País estas buscando el traductor. Estimando que eres de Venezuela, solo te puedo referenciar el listado de traductores registrados ante la Embajada de EEUU en Venezuela. (vinculo acá http://bit.ly/q0A7WQ ). La mejor manera de garantizar la selección de un buen traductor y particularmente para un CV es a través de referencias, no es lo mismo traducir documentos legales (partidas, etc) que un curriculum Vitae. Tal vez buscando con google tengas suerte. Lo otro que puedes hacer es una vez ubiques a alguien que realice este tipo de trabajo es que te permita ver trabajos anteriores realizados por el mismo para ver la calidad del trabajo y definir si efectivamente es un trabajo de calidad.
ResponderEliminarSuerte
Hola Peter,
ResponderEliminarMe gusto mucho tu blog, esta todo muy detallado y facil de seguir. Sin embargo, yo trato de chequear el status de mi numero de loteria y nada que se abre, siempre da error. Me estoy desesperamdo porqye se pasa el tiempo y quiero ver los resultados.
Tiene alguna idea de que pasa? como puedo chequearlo?
De antemano gracias por tu feedback
Evelyn
Evelyn, asumo me estas hablando de verificar si saliste o no seleccionada en la DV 2013, cuyo sorteo fue en Mayo 1, 2012 y luego en Oct 1, 2012. Que error es el que te genera el sistema? Los errores mas usuales son no introducir bien el apellido o confundir las letras "O" con el numero 0 al introducir el numero de confirmación, otro error posible es haber registrado el nombre o el apellido con algún espacio en blanco antes o después de la primera letra. Si deseas puedes meterte en mi facebook y envíame en privado tus datos para verificar que sucede
EliminarSí quieres estar al tanto de nuevos artículos sígueme en twitter
http://goo.gl/9JWuE
Visita nuestro patrocinante www.Amazon.com
http://goo.gl/kExRi
También puedes ingresar a mi página de Facebook
http://www.facebook.com/peter.roth.7712
Suerte
Hola Peter. Muy buena información publicas en tu Blog, yo me registre al programa de visas de DV-2014, no me salio el número de confirmación único, llene todos los datos y en la pregunta 12 que pide los datos académicos coloque que tenia algunos estudios universitarios y no entre al enlace http://www.onetonline.org/ y no seleccione mi ocupación soy Analista Contable y para esa ocupación esta en el rango 6 a 7, y otra actividad que se acerca a esa, seria Asistente de Oficinas generales en el rango 4 a 6, en donde yo califico en el rango 5,...bien no entre en el enlace y presumo que ese fue mi error,...revisando el manual del programa de visas observo que dice: "que no todas las ocupaciones que señalan el enlace califican para el programa de visas", entonces como se, las ocupaciones que si califican,... gracias amigo por tu atención y de antemano por tu respuesta.
ResponderEliminarAmigo, si no le salio la pantalla con el numero de confirmación, lamentablemente fu que no completaste correctamente el proceso de registro en linea. Si eres bachiller y tienes los 12 años de educación completos, automáticamente puedes calificar. La restricción sobre las clasificaciones de las ocupaciones, solo son necesarias en caso no tengas tu diploma de bachiller.
EliminarRecuerda sin el numero de confirmación, no hay manera que puedas verificar si saliste o no elegido
Hola Peter. Gracias por responderme, pero quede en una duda al momento de mi ingreso, no entre en la ventana del enlace http://onetonline.org/ era necesario?? y quizás la emoción del momento que ya había llenado todo, no me fije de esa pantalla en donde da el número de confirmación único, sabes yo he llenado formulario online de otros particulares y realmente esperaba que me saliera ese número con la planilla misma y no salio e imprimí la forma. Aclárame por favor dos cosas:
Eliminar1) Era necesario entrar en el enlace http://onetonline.org/ ?
2) El número de confirmación único solo sale en una pantalla y no en la forma impresa??
gracias amigo.
No hace falta entrar en el portal de onetonline , solo si no eres bachiller y quieres verificar si tu ocupación cumple los requerimientos.. Si tienes la información escrita o impresa de la confirmación como en el ejemplo siguiente, entonces no tendrás problemas para verificar si saliste o no seleccionado.
Eliminarhttp://goo.gl/fPaEy
Próximamente estaré publicando nuevos artículos de la Dv 2014
Si quieres investigar sobre otros temas claves revisa nuestra biblioteca, y copia y pegando los vínculos que siguen, en tu explorador
LOTERÍA DE VISAS (GREEN CARD).
http://goo.gl/CKLWZ
VISAS DE TURISTA A EEUU Y OTRAS VISAS
http://goo.gl/HabfQ
Sí quieres estar al tanto de nuevos artículos sígueme en twitter
http://goo.gl/9JWuE
También puedes ingresar a mi página de Facebook
http://www.facebook.com/peter.roth.7712
Suerte
Hola Peter. No me salio esa pagina y no recuerdo haberla visto en pantalla, esa página es la que da el número de confirmación único, imprimí 3 paginas que resumen todo mis datos, quizás no le di enviar o finalizar, esperare la DV 2015 para volver a intentarlo, gracias amigo tu trabajo es excelente!!
ResponderEliminarSi no te salio la pagina en cuestión, definitivamente no completaste el proceso de registro, suerte para la Dv 2015 a partir de Octubre 2013.
ResponderEliminarPR
Hola Peter
ResponderEliminarAcerca de los apellidos, las instrucciones en español dicen sólo apellido, pero las instrucciones en ingles dicen Last/Family name (como en el pasaporte). Bueno, yo tengo dos apellidos, Martins dos Santos (que es portugués y es como está en el pasaporte).
Pongo todos los apellidos, como se pide en las instrucciones en inglés, o pongo sólo uno sin problema?
Otra cosa. En algunas cuestiones no voy a responder (no estoy casado y no tengo hijos). En tales casos pongo N/A ?
Amigo, lo primero eue le recomiendo es que lea estos articulos antes que NADA:
EliminarSali seleccionado en la Lotería de Visas Americanas (green cards) DV-2014, pero ahora estoy descalificado?
http://goo.gl/O2uhs
Gane la Loteria de Visas (green cards) DV-2014, que hago ahora?
http://goo.gl/wM1ff
Salí seleccionado en la Lotería de Visas Americanas (green cards) DV 2014, cuando tendré mi entrevista?
http://goo.gl/yJJrr
Preparándose para la entrevista personal de la Lotería de Visas Americanas DV-2013
http://goo.gl/XDsqf
Documentos de demostración de Soporte Económico, Loteria de Visas DV
http://goo.gl/oN1RI
En referencia a que apellidos colocar, deben ser los mismos utilizados en tu inscripcion, preferiblemente, lo cual asumo en tu caso es Martins Dos Santos.
Lo segundo, es correcto, se coloca N/A
Suerte
Gracias por responder Peter
EliminarYo voy apuntarme a la próxima dv-2015, así que espero que todo vaya bien.
He buscado en google con las palabras "Enter your name exactly as listed on your passport", y entre otros he encontrado este enlace
http://www.studentaffairs.cmu.edu/oie/forstu/faqs.html
Específicamente onde dice "My name in my passport is not the way I want it on the...":
" The Department of Homeland Security requires that the name on the [XXXX] must match the name on the passport. Therefore, [YYYY] will issue the [XXXX] to match the name exactly as it is noted on the passport.
Most Americans have (and US databases assume) a first name (given) and a last name (family name.) Because of naming traditions in the US, it is convenient for foreign [people] to have names which follow this same pattern, i.e. John Smith where John is the first/given name and the last name/family name is Smith. [YYYY] is aware, however, that naming traditions vary around the world.
Some [people] make the choice to update the passport name to a more American/Western format, i.e. first/given name and last/family name. This decision belongs with the [person] and his/her family. This would alleviate potential complications after arriving in the US when applying for a social security number or Pennsylvania driver’s license because these government agencies prefer a surname and given name."
Creo que lo mismo podría aplicarse a la loteria de visas.
Así que voy a usar todo mi apellido (porque la Homeland Security lo dice, y es como que tengo en mi pasaporte).
Sin embargo, como tu has dicho en tus posts, lo mejor es utilizar sólo un apellido, porque va a facilitar la vida...
¡Qué dilema :)