Inmigración: Sali seleccionado y gane la Loteria de Visas DV-2013, ahora que hago?

Felicitaciones, si eres uno de los aproximadamente 100.000 afortunados que  fueron escogidos electrónicamente y que a partir desde el 1 de Mayo del 2012 verificaron en linea que han sido pre-seleccionados para seguir con el proceso de obtención de la Visa de Inmigrante correspondiente a la lotería DV 2013,  que luego de su entrada a EEUU con sus visas de inmigrante les permitirá en cuestión de 4 a 6 semanas obtener la tarjeta de residencia legal permanente o green card, tanto para el aplicante principal como para sus beneficiarios ( según fueron registrados el momento de la inscripción)

Asumiendo hayas confirmado tu elegibilidad en la pagina del  departamento de estado , hayas impreso tu hoja de confirmación de elegible y hayas revisado el vinculo donde están las instrucciones para los ganadores, el proceso general para obtener la green card es el siguiente,  asumiendo vayas a realizar la aplicacion de tu IV (inmigrant visa) desde un país diferente a los Estados Unidos (si estas dentro de USA y ganaste la lotería y piensas obtener tu visa de inmigrante, estando residenciado legalmente como No Inmigrante en EEUU como estudiante, trabajador, etc,  el proceso es diferente y se llama ajuste de status o "adjustment of status"). Favor tomar nota que esta carta de notificacion de seleccionado, bajada del portal de travelstate.gov es LA UNICA carta que el seleccionado recibira. No existen cartas adicionales que se recibiran por correo normal, esto fue eliminado a partir de la DV-2011.

El proceso que sigue luego de haber confirmado su selección en el programa de Visas Americanas DV, en terminos generales es el siguiente:

• Llenado y envio de Formas a KCC
• Notificacion por parte de USCIS de fecha de entrevista en el Consulado selecionado para procesar la visa de Inmigrante
• Obtencion y tramitacion de todos los recaudos requeridos para la entrevista
• Asistencia a la entrevista en la Embajada o Consulado
• Aprobacion de Visa de Inmigrante
• Entrada a los Estados Unidos con Visa de inmigrante
• Recepcion de Green Card
• Tramitacion y Recepcion de Social Security Card

A continuacion los detalles:

LLENADO DE FORMAS

1. Llenar sin detalle alguno las formas DS-230 y DS-122 las cuales puedes bajarlas vía Internet a través de los vinculos detallados en la sección 2 de instrucciones a los seleccionados o en los vinculos anteriores. Estas formas pueden ser llenadas en computadora o letra de Imprenta . Siendo aconsejable llenarlas en computadora. Sin embargo para poder llenarlas, guardarlas y editarlas sin problemas hace falta tener el programa ADOBE Writer.Si solo tiene el adobe reader (gratis en Internet) solo podrá llenarlas e imprimirlas pero no podrá guardar la informacion para seguir llenandola mas tarde o para hacer una correccion luego de haberlas impreso.  Las formas en cuestión son bastante sencillas, sin embargo se debe tomar en cuenta lo siguiente:

a) La forma DS-230 debe ser llenada, en Ingles,  tanto por el aplicante como para cada uno de los beneficiarios  (partes I y II). Lo unico que debe estar en español son los nombres propios y las direcciones (si la persona reside fuera de EEUU).

b) La forma DS-122 solo debe ser llenada por el aplicante principal.

c) La declaración jurada de la parte II de la DS-230 no debe firmarse sino hasta el momento de la entrevista en la Embajada

d) Todos los datos de identificación del aplicante principal o de los beneficiarios que se incluyen en las formas anteriores deben ser exactamente iguales a los detallados en la hoja bibliografica del pasaporte, y en los documentos como partidas de nacimiento y de matrimonio,no puede haber incongruencias en apellidos ni nombres, ni siquiera en una letra. Si estas incongruencias existen, le recomiendo arreglar a la brevedad su pasaporte o los documentos que tengan la incongruencia. Igualmente los documentos educativos, no pueden tener diferencias con los datos bibliograficos del aplicante o de los beneficiarios.

RELATIVO A LA DS-230-Parte I

Para aquellas personas que no hablan Ingles, pueden revisar esta versión de la DS-230, la cual a pesar de no estar actualizada, tiene las mismas preguntas de la nueva versión DS230, pero  traducidas por la embajada de EEUU en Bogota, están en Ingles y Español)  y que estoy seguro les puede ayudar a aclarar cualquier pregunta de la mencionada forma.

e) Favor asegurar de incluir solo el apellido PATERNO en las respuestas de las preguntas 1, 14, 19, 24, 29 (apellido de hijos) 31a, 36 de la forma DS230 y en la pregunta 1 de la DS-122- Family Name o Last Name es solo el apellido Paterno

f) En la pregunta 3  y 38 de la DS230  debe colocarse N/A  ya que esto es solo para nombres escritos en otro alfabeto diferente al romano. (Japones, Chino, Ruso, etc)

g) En la pregunta 10, si no saben la dirección donde vivirán en EEUU pueden colocar NOT KNOWN AT THIS TIME

h) En la pregunta 11 es recomendable colocar por lo menos la dirección de algún familiar o amigo de mucha confianza que resida en EEUU, y colocar el nombre de uds primero y el nombre de su familiar o amigo con la leyenda C/O Pedro Perez (por ejemplo) , y luego la dirección . De todas maneras al momento de entrar a EEUU con la visa de Inmigrante les pedirán la dirección donde quieren les envíen la green card. Esta misma respuesta la puede colocar en la pregunta 3 de la DS-122.

i) La pregunta 13 debe incluir la direccion actual completa, en el pais donde reside en la actualidad.

j) Si el conyuge vive en la misma direccion del aplicante principal, en la pregunta 16 se puede colocar "Same as in 13" o tambien " Sames as applicant's".  

k) En la pregunta 29 deben incluir todos los hijos, sean menores o mayores de edad, vivan o no con el aplicante principal, sean legítimos o reconocidos. Por lógica los hijos menores de 21 años deberán tener los mismos datos de los que inscribieron en la Lotería de Visas. (al momento de la inscripcion). Si no incluye todos su hijos en la respuesta 29 sera descalificado automaticamente del proceso.  2da Columna, Date: Como la forma no permite colocar ninguna letra en la fecha (solo numeros), esta columna la puedes dejar vacia o siempre existe la posibilidad que una vez imprimas la forma, uses un boligrafo y colocas N/A en la misma. Si le preguntan porqué los nombres de sus hijos de la pregunta 29 son diferentes de los que inscribio en la loteria tiene que contestar que los hijos incluidos en la respuesta de la 29 son TODOS los hijos y en loteria solo se incluyen los hijos menores de 21 años.

l) Pregunta 31a: Colocar los nombres de los beneficiarios que acompañaran en su primer viaje de entrada a EEUU una vez le aprueben la visa de Inmigrante.

m) Pregunta 31b: Si todo el grupo familiar (aplicante principal y beneficiarios) se irán a EEUU al mismo tiempo (en su primer viaje) colocar entonces como respuesta NONE. Es importante tengan claro que es recomendable que el aplicante principal entre con todos los beneficiarios en la primera entrada a EEUU para evitar problemas y perdidas de tiempo en inmigración.

n) Preguntas 32, 33 y 35: Toda esta informacion debe estar colocada en orden cronologico primero lo mas reciente y luego lo mas viejo. Si no tiene espacio para colocar el nombre completo del titulo en la columna de Degree or Diploma en la pregunta 33 (5ta Columna) puede usar las abreviaturas comunes Americanas como son el  el B.S si es Bachelor of Science, el  B.A si es Bachelor of Arts, MSc Si es una Maestria, etc. Por ejemplo, si tiene un titulo de Ingeniero Mecanico, se pondría "B.S. in Mechanical Engineering".

Si no cabe toda la información en las filas suministradas, escriba en una hoja adicional la información faltante, identificando claramente la hoja con su numero de caso en el margen superior derecho, el nombre de la persona a quien corresponde la información (sea aplicante principal o beneficiario) el nombre de la forma a la cual corresponde la información, sea la DS-230 o la DS-122 y luego  repitiendo la pregunta que no pudieron contestar completamente en la forma original, mantener el mismo esquema de tabla para la respuesta y colocando la leyenda "Continued.." con la información que no cupo en las casillas originales.. Tal como este esquema

 Esto es muy común con la pregunta 35 (veces que ha entrado a USA) y si no colocan todas las veces que han entrado a EEUU, luego en la entrevista les dirán que falta esa información y por esto pueden luego hacerles venir en otra fecha, corriendo el riesgo que no haya visas ya disponibles al momento de su segunda entrevista. Tambien  la pregunta 33 doinde solicitan TODAS las instituciones academicas atendidas (hasta Primaria o Elemenatry) . En la 32 solo preguntan los lugares donde haya trabajado en los ultimos 10 años, pero si ha tenido mucha rotacion laboral, puede ser que las 5 filas no sea suficientes y tenga que incluir un anexo.

o). El numero A, quinta columna en la pregunta 35 corresponde al numero de "Alien".  Si ud nunca he tenido Visa de inmigrante o si nunca ha sido Residente legal permanente, entonces no posee numero de Alien y debera colocar N/A en esta columna.

Finalmente debajo de la pregunta 35, deberá firmar y fechar la forma DS-230 Parte I.

Relativo a la DS-230 Parte II
Pregunta 39: Ni el aplicante principal ni los beneficiarios (derivatives) de un seleccionado de la loteria DV tienen peticionario (petitioner) . Por lo tanto deben colocar N/A tanto en donde solicitan el nombre del peticionario como el telefono y el correo electronico, las tres casillas deben tener N/A

Pregunta 43: Si has vivido alguna vez en EEUU y tuviste asignado un numero de SS debes colocar Yes en la 43a (que tienes un numero de SS), colocar el numero de SS en el espacio dado para el mismo, colocar yes abajo del numero para que te envien un reemplazo de tu tarjeta de SS y luego No en la casilla derecha inferior de la 43a (que no quieres que te asignen un numero nuevo). Luego debes colocar yes en la 43b para aceptar que la informacion que estas suministrando en esa planilla pase al Social Security Administration.

Si nunca has tenido SS, debes colocar No en la 43a (que no has tenido) , Yes en la casilla inferior derecha de la 43a (para que te asignen un numero) y Yes en la 43b (para permitir que tu informacion sea pasada al SSA.

Pregunta 45: Solo deberán firmar esta forma al momento de su entrevista en la Embajada

Relativo a la DS-122

Pregunta 3: Trate en lo posible de utilizar una dirección de alguna persona de confianza o familiar en EEUU, vista la calidad del servicio local de correspondencia. De tal forma que si le envían algo lo pueda recibir en pocos dias y luego se lo remitan a Ud en Venezuela via courier (fedex, DHL, etc)

Pregunta 6b: Al igual que en la pregunta 33 de la DS-230 debe incluirse todas las instituciones academicas atendidas en order cronologico, desde la mas reciente hasta la mas vieja.. Si  tiene mas instituciones academicas atendidas que 6 filas debera entonces incluir un anexo de informacion tal como detallado para las preguntas 32, 33 y 35 de la DS230.
Pregunta 7b: Asegure de redactar en Ingles de manera correcta las responsabilidades de su posición actual, bien sea que trabaje por su cuenta, o trabaje para otros. Recuerde que si solo tiene el titulo de bachiller, el trabajo que desempeña actualmente debes estar dentro de las áreas prioritarias del DOL... preferiblemente. Igualmente puede ayudarse con la descripción de las posiciones o trabajos, buscándola en el catalogo de profesiones del DOL (department of Labor).Debe colocar en todas las hojas que enviara de las formas DS-230 y DS122 , el numero de caso (DV CASE) en el margen superior derecho de cada hoja .Si tiene adobe writer incluya un campo nuevo en las formas e incluiya en este campo el numero del DV case y luego copie y peguelo en todas las hojas antes de imprimirlas. Ninguna hoja debe ir sin el DV case. Si no tiene el adobe writer solo inclúya el numero del DV CASE  manuscrito en letra de imprenta

Recuerde ninguna casilla de la DS230 o de la DS122 puede estar vacia, coloque N/A , pero no deje ninguna casilla vacia, ni siquiera las lineas de aquellas preguntas que tienen varias lineas y donde tal vez lleno solo varias. Todas las lineas no usadas y sin informacion deben tener  N/A. RECUERDE NO PUEDE HABER ENMIENDAS

ENVIO DE FORMAS A KCC
2. Una vez que tengas las formas completas y sin ningún dato faltante, y las hayan revisado en detalle, (por lo menos dos veces)  tienen que enviarlas, junto con dos fotos del aplicante y de cada beneficiario,  y junto con una impresion original de la pagina 2 de la carta de Notificacion de seleccionado, que posee el codigo de barras , preferiblemente via courier (fedex, DHL, etc -Guarden la guia ya que la pueden necesitar luego)  al Kentucky Consular Center  segun dirección detallada en el vinculo referenciado a los selecionados y luego deberán verificar con el KCC, via telefónica o correo electronico, si tu información fue recibida. Debe guardar copia de todos los documentos enviados a KCC. Las fotos deben ir preferiblemente en un sobrecito de papel, debidamente engrapadas a las formas y con el nombre y el numero del caso (DV Case) al dorso. No debe haber hojas sueltas, la recomendación es debido a que la Guardia Nacional abre aleatoriamente los sobres de los couriers (fedex, DHL., etc) y lo menos que uno quisiera es que se caiga algo al momento de la inspección, por lo tanto no debe haber hojas sueltas, todo debe estar engrapado, dentro de un respectivo sobre que va dentro del sobre del courier.

NOTIFICACION DE FECHA DE ENTREVISTA
3. Luego que en KCC reciben tus documentos, enviaran una correspondencia vía electrónica o a la dirección reportada en la DS-230 notificando para ingresar al portal del DOS (donde verificó que habia sido selccionado en la DV 2013) y bajar la notificacion que tiene la fecha de la entrevista (definida segun el numero del DV case del aplicante) en la Embajada seleccionada por el aplicante para procesar su Visa de inmigrante . En este sentido vista la posibilidad que el correo del departamento de estado termine en la bandeja de SPAM o correo basura, el seleccionado preferiblemente debe revisar en el portal de travelstate.gov por lo menos entre 10 a 8 semanas antes de la fecha teorica de la entrevista (basado en el case number)  con su numero de confirmacion,  si la carta de notificacion de fecha de entrevista ya este posteada, y si es asi el seleccionado solo debe bajarla y guardarla en su computador, imprimirla y prepaparse para la entrevista segun la fecha pautada.  

PREPARACION DE DOCUMENTACION Y REQUISITOS PARA ENTREVISTA
4.  Visto que la tramitacion de documentos civiles puede variar en terminos de tiempo, entre un pais y otro, es aconsejable que el seleccionado inicie la tramitacion de los mismos con la antelacion requerida (segun su caso y en que pais resida) y antes de la entrevista tenga todos los requisitos exigidos. En este caso es aconsejable verificar directamente los documentos requeridos ya que estos pueden variar entre los diferentes Consulados o Embajadas de Estados Unidos, dependiendo del pais donse se ubiquen. Por ejemplo en el caso de los seleccionados de Venezuela, este listado puede ser pedido a la embajada en Caracas,  (este es el ejemplo del listado de la DV 2012 solicitado por la Embajada de Caracas, que puede tener alguna diferencia versus la DV -2013)  . Si quiere solicitarlo nuevamente puede enviar un correo con su número de lotería a  IMMIGRANTCARACAS@STATE.GOV .

Dentro de los requisitos se encuentran partidas de nacimiento, matrimonio, etc,  debidamente legalizadas, apostilladas y traducidas al idioma Ingles por interprete oficial registrado, documentos educativos, del aplicante, igualmente legalizados y traducidos, antecedentes penales para aplicante y beneficiarios mayores de 18 años (también legalizados y traducidos) exámenes médicos y registro de vacunas, (con médicos exclusivos autorizados por la embajada) tanto del aplicante  como de todos los beneficiarios y evidencias de soporte económico y que no representaras un carga económica al Gobierno Americano una vez tenga su residencia permanente. En este vinculo podran bajar una lista de verificacion de ejemplo de  documentos que les exigiran en la entrevista y  que les puede servir de guia al momento de preparar los mismos para la entrevista

ATENDER LA ENTREVISTA EN LA EMBAJADA O CONSULADO

5. Luego sigue la entrevista en la embajada, en cuya oportunidad pagaras los costos (550$ por persona a 4,30 Bs/US$ o la tasa oficial que este vigente al momento de la entrevista,  (no reembolsable aun si te rechazan la visa),  donde primero entregaras a un oficial consular tus examenes médicos (no abrir el sobre que te da el medico), todos tus documentos de nacimiento, matrimonio, antecedentes penales, educación, soporte económico, experiencia profesional, (ellos comprueban original y copia y se quedan con las copias-estas deben ser de excelente calidad), y luego tendrás una entrevista con otro oficial consular, quien te notificara si tu visa es aprobada, negada o si falta un documento, en caso de aprobarte tu visa de inmigrante, pagaras DHL (debes meterte en la pagina de la embajada y llenar previo a tu cita el formulario de DHL) imprimirlo y enseñarlo al momento de cancelar el despacho. Al cabo de 10 dias maximo te devolveran los pasaportes y otros documentos  a la direccion reportada en el formulario de DHL. Junto con los pasaportes te enviaran uno o varios sobres cerrados (dependiendo del tamaño del grupo familiar) que deberás llevar  en tu viaje a EEUU y entregar al oficial de inmigración. El pago de DHL para cada pasaporte es individual .

ENTRADA A EEUU PARA HACER EFECTIVA LA VISA DE INMIGRANTE
5. Por ultimo, ya aprobada la visa de inmigrante, el seleccionado y su grupo familiar tienen que ir a Estados Unidos, pasar por la ultima etapa del proceso en el punto de inspeccion del CBP del puerto o aeropuerto de entrada a EEUU, responder algunas preguntas, firmar sus documentos, ser admitido y asi formalizar el proceso de convertirse en Residente Legal Permanente de los Estados Unidos de Norteamerica y recibir su green card. Usualmente la green card llega (a la dirección que reportes al momento de entrada en USA )  entre 6 semanas y 8 semanas luego de que te sellan tu Visa de inmigrante al entrar a territorio Americano.

En términos generales, el costo total del proceso para obtener la visa de Inmigrante variará según la cantidad de personas que comprende el grupo del aplicante principal  y los beneficiarios aprobados. Para una familia de tres personas que procese su solicitud en Caracas, (dos adultos y un menor) obtener las visas de inmigrantes puede tener un costo cercano a los Bs15000 entre exámenes médicos, fees de la visa, y gastos de envío de pasaporte, mas cerca de Bs7000 en tramitación y legalización de documentos como partidas de nacimiento, documentos educativos, antecedentes penales, acta de matrimonio, etc, para un total estimado de Bs24.000, según pueden detallar en tabla que sigue a continuación:.

Recuerden que se rifan 50.000-55000 visas aproximadamente pero se escojen a 100.000-130.000 personas, en otras palabras solo cerca de 41 de cada 100 de los seleccionados recibirá su visa de inmigrante y su green card, el que complete sus documentos a tiempo, asista a la entrevista con todos los recaudos exigidos, y presente la mejor visión de inmigrante, tendrá las mayores posibilidades que le aprueben su visa sin problemas y luego entrar a EEUU y convertirse en residente legal permanente..

Otros artículos de mi blog, relacionados con el tema, que recomiendo lean si es de su interés ya que les aclararan muchas dudas a los afortunados ganadores, algunos tips para evitar malos momentos y sobre todo, importantes consejos para aumentar las posibilidades de finalizar exitosamente el proceso de obtener la tarjeta de residencia Norteamericana:

Si quiere recibir notificaciones de nuevos articulos sigueme en Twitter

Suerte y espero esta información les sirva de ayuda y no dejen de revisar los directorios, pueden conseguir respuestas a muchas otras dudas..
Suerte!!

• Otros artículos sobre la Lotería de Visas...
• Otros artículos sobre Cadivi y remesas para estudiantes, residentes y pensionados
• Otros artículos sobre Visas de Turista y temas generales de Visas

-------------------------------------------------------------------------------
La información aquí contenida no constituye asesoría legal y no debe ser utilizado como un sustituto para la búsqueda de asesoría legal, en caso de ser necesaria. La contratación de un abogado o un asesor es una decisión importante que no debe basarse únicamente en la información suministrada acá. El escritor no representa ninguna oficina del gobierno ni cualquier otra entidad jurídica. Todo el contenido de esta comunicación es estrictamente para fines informativos y es la completa responsabilidad del lector cómo la utiliza